Split all citations from a single message