视频字幕生成与翻译自动化工作流

这个工作流通过接收视频URL，自动生成高精度字幕并可选翻译，最终通过邮件发送结果。

### 工作流程详解

**1. 输入与视频下载**
– 通过Webhook接收视频URL
– 使用HTTP Request节点下载视频文件
– 作为工作流的入口点

**2. 音频提取与转录**
– 使用FFmpeg从视频文件中分离音频
– 通过本地运行的OpenAI Whisper将音频转录为文本/字幕
– 读取生成的SRT字幕文件
– 为可选翻译准备字幕数据

**3. 翻译处理**
– 使用Merge Paths节点合并转录和翻译路径
– 确保字幕（原始或翻译版本）传递到下游
– 通过LibreTranslate服务翻译SRT文件文本
– 输出包含翻译字幕的新SRT文件

**4. 结果交付**
– 通过Gmail节点发送邮件
– 附件包含原始和翻译字幕文件
– 邮件主题：”Video Subtitles Generated”

### 技术要点

**系统要求**
– 自托管N8N实例（需要使用Execute Command节点）
– 服务器上安装FFmpeg命令行工具
– 安装OpenAI Whisper Python包
– LibreTranslate服务凭据

**核心节点**
– Webhook Trigger：接收视频URL
– HTTP Request：下载视频
– Execute Command：运行FFmpeg和Whisper
– Read/Write Binary File：处理SRT文件
– Merge Paths：路径合并
– Gmail：结果发送

这个工作流特别适合内容创作者、教育机构和跨国企业，能够大幅提升视频内容的可访问性和国际化程度。