Append or update row in sheet